Uma coisa muito chata é quando você da commit no Tortoise e ele também adiciona na lista os arquivos tmp do CakePHP.

Solução:

Entre em propriedades do Tortoise na pasta tmp
Entre no opção New…
Selecione a opção svn:ignore no campo Property name
No campo Property value adicione o *
Selecione a opção Apply property recursively e click em ok

Pronto quando você der commit as próximas vezes ele ignorará a pasta tmp e seu conteúdo.

ufa :D